A mai napig meg voltam győződve arról, hogy az események követéséhez elég egy planet, a planet.go-oo.org. Abban azért biztos vagyok, hogy régebben csak ez az egy volt… De jelenleg van több is, és bár vannak átfedések, nem mindegyiken ugyanazok a bloggerek vannak. Egy szép napon talán ez is egységesedik, addig is vegyük fel könyvjelzőbe a következőket:

• http://planet.go-oo.org/
• http://planet.services.openoffice.org/
• http://planetopenoffice.org/
• http://planets.sun.com/ooodevelopment/group/ooodevelopment/
• http://planets.sun.com/ooodevelopment/group/OOoExtensions/

A Graphite-támogatás önmagában nem sokat ér, betűkészletek is szükségesek a kihasználásához. A SIL Foundation néhány TrueType-betűkészlethez speciális Graphite-táblázatot adott hozzá, de nincs sok ilyen. Németh László a budapesti OpenOffice.org konferencián bemutatott egy teljesen szabad betűkészletet, amely a Linux Libertine betűkészleten alapul, és kihasználja a Graphite képességeit.

A Magyar Linux Libertine-nek elnevezett betűkészletben a tipográfialilag helyes betűképek létrehozásának érdekében megtalálhatók a különféle ligatúrák, a valódi kiskapitális betűk, a törtek, a számok között ezreselválasztás lehetősége, a TeX-ből megismert képletszintaxis beírásának lehetősége és még sok más.

A felső szöveg a szokványos tulajdonságokkal rendelkező Liberation betűvel, az alsó szöveg az új, különleges Magyar Linux Libertine G betűvel van írva. A betűkészlet nevében a G a Graphite-ra utal. A további lehetőségek egy mintadokumentumban vannak bemutatva.

Aki maga szeretné felfedezni a Graphite-támogatás lehetőségeit, az Németh László honlapjáról letöltheti a Magyar Linux Libertine betűkészletet. A Tipográfia eszköztár egy letölthető kiterjesztés az OpenOffice.org-hoz, amelynek ikonjaival egyszerűen kipróbálhatók az egyes Graphite-lehetőségek.

A Graphite-támogatás hozzáadása a TrueType betűkészletekhez jelenleg nem könnyű. Ezért Németh László a közeljövőben szeretné kiegészíteni a Fontforge betűkészlet-szerkesztőt (szabad szoftver), hogy az képes legyen a kiegészítő Graphite-adatokat a betűkészlettel együtt exportálni.

Ha valaki szeretne egy TrueType betűkészletet a szükséges Graphite-adatokkal ellátni, vagy segítene a Fontforge fejlesztésében, keresse meg Németh Lászlót a honlapján feltüntetett címen.

Hilzinger Marcel cikke nyomán

Ajánlom olvasóink figyelmébe a Szabad zóna és a Tiszta szoftver, rendes ház blogot. Sokat írtak a budapesti OOoCon2010-ről, amiről az openoffice.hu nem írt még, úgyhogy akit érdekel, olvassa őket.

A könyv pdf formátumban letölthető innen. A 2. kiadást az FSF.hu Alapítvány aktivistái, Tímár András és Zahemszky Gábor készítették el.

Eddig öt hibát jelentettem be az OpenOffice.org Issue Trackerébe, a feldolgozatlan hibák között még lehet több is. Ezeket a súgó fejlesztőinek kell javítaniuk a forrásban.

Ami a folytatást illeti, át kell gondolni, hogy hatékony-e a „hétvége” forma, esetleg rá lehet-e venni az embereket folyamatos munkára kötetlenebb időzítéssel. Tegnaptól fogva már az OpenOffice.org 3.3 fordításán kell dolgoznom, ezért a 3.2.1 súgójának bejelentett hibáit mielőbb javítani szeretném, és a következő ellenőrző körben már a 3.3 bétát kellene nézni. Természetesen az adminisztrációs oldal nincs befagyasztva, az ott kitűzött feladatot is be lehet fejezni, szerintem 95% a valószínűsége, hogy a bejelentett hibák a 3.3-ra is vonatkoznának.

Új hiba nyitása

A máshol (pl. fórumban, hírhez hozzászólásban, e-mailben) bejelentett hibák lehet, hogy elkerülik a fejlesztők figyelmét!

Úgy tervezzük, hogy teljesen IRC-alapú fordítóhétvége lesz (erre a Freenode #ubuntu-hu-jam csatornáját fogjuk használni), a június 19-20-i hétvégén, azaz két hét múlva. A koordináláshoz használandó wiki oldal az Ubuntu wikiben itt található (szerkesztéséhez Launchpad fiók kell). A tesztelendő binárisokat később fogjuk megnevezni, de az már biztos, hogy Windowson ez az FSF.hu build lesz, openSUSE-n pedig a OOo STABLE repositoryban található verzió. A részvételi szándékot e-mailben jelezzétek a kelemeng kukac gnome pont hu címen.

A tesztelésben bárki részt vehet, ez nem ubuntus, nem linuxos, hanem OpenOffice.org-os munka. A részvételhez mindössze az OpenOffice.org 3.2.1 telepítése, internetkapcsolat és IRC-kliens szükséges, nem kötelező regisztrálni a Launchpadon vagy a hibabejelentő rendszerben. Az előzetes e-mailes jelentkezést azért kérjük, hogy jobban tudjuk tervezni a munkát.

A 3.2.1 elvileg a 3.2 javítókiadása, gyakorlatilag azonban a szokásosnál sokkal több újdonság került bele. A fejlesztést folyamatosan dokumentáltuk, ezért ebben a bejelentésben elegendő címszavakban hivatkozni az újdonságokra.

• Magyar függvénynevek a Calcban
• Magyar névelős kereszthivatkozások eszköztár
• Magyar Linux Libertine Graphite betűkészlet és az azt kihasználó Tipográfia eszköztár
• A legújabb verziójú Numbertext
• Új magyar helyesírási szótár
• Új program- és dokumentumikonok, új FSF.hu arculati elemek
• Hibajavítások mind a magyar fordításban, mind a kódban

Ami a többi platformot (Linux, Mac OS X, Solaris) illeti, ezekre az FSF.hu Alapítvány nem ad ki telepítőt. A fent említett újdonságok ezeken a platformokon is nagyrészt elérhetők. A magyar függvénynevek bekerültek az upstream forrásba, ezért bármelyik OOo 3.2.1 kiadásban benne vannak. A go-oo alapú kiadásoknál (FSF.hu, OxygenOffice, openSUSE, Ubuntu stb.) még arra is van lehetőség, hogy egy kapcsolóval visszaváltsunk az angol függvénynevekre. A Numbertext, a magyar névelős hivatkozások eszköztár és a helyesírási szótár (továbbá a Lightproof nyelvi ellenőrző és a többi integrált kiegészítő) külön letölthetők és telepíthetők a kiegészítők weboldaláról. A szintén külön is telepíthető Magyar Linux Libertine Graphite betűkészlet és a Tipográfia eszköztár Windows és Linux platformon volt tesztelve, a többi platform lehet, hogy nem támogatja a Graphite technológiát.

A legutóbbi fejlesztések arra irányultak, hogy a Numbertext moduljai bekerüljenek az Unicode CLDR nyelvi adatbázisba, ahol a Numbertexthez hasonló RuleBasedNumberFormat (RBNF) nyelvi leírások már helyet kaptak.

A Numbertexthez kidolgozott Soros nyelv előnye, hogy az összetett feladatok, mint a pénzegységek átalakítása is egyszerűen leírható vele. A svéd nyelv esetében a pénznem (illetve váltópénze) többesszáma mellett a pénznem nemére is figyelni kell, ami meghatározza a szám alakját. Egy új pénznem hozzáadása egy plusz programsort jelent csak a svéd Numbertext leírásban, pl.:

SEK:(\D+,.*) $(\1: cardr, svensk krona, svenska kronor, cardn, öre, öre)


A nyelvi adatbázis szinte minden modulja tartalmaz pénznemre vonatkozó információt, szemben az Unicode CLDR-rel. Az angol és a thai számok és pénznemek átalakítására létezik már ISO szabvány (az Office Open XML DollarText és BAHTTEXT mezőformátumkódjai, illetve a BAHTTEXT táblázatkezelő függvény), úgyhogy érdemes ezt más nyelvekre kiterjeszteni. E célból a Numbertext be lett jelentve az Unicode CLDR hibabejelentőjében, illetve bővült a svéd Numbertext modul, hogy összehasonlítható legyen az RBNF leírással. Az eredmény: a svéd RBNF leírás 199 szabályt tartalmaz, a Numbertext 92 szabályt, miközben több minden van benne: a pénznemek átalakítása (CHF, CNY, EUR, GBP, JPY, SEK, USD), három új nagyságrend (triljon, triljard, kvadriljon), és súgó függvény (help). A svéd modul referenciaként szolgál arra is, hogyan lehet a pénznemhez megadni a számok megfelelő nyelvtani alakját (pl. az előző programrészletben szereplő cardr és a cardn a számátalakításhoz használt függvények nevei, amelyek a pénznem és váltópénz neme alapján változnak).

A 0.9-es változatban változott a római számok leírása is. Szemben az IBM ICU RBNF leírásával, ami minden nagyságrendhez külön adja meg az 1000-szeres szorzást jelölő felülhúzást a római számoknál, a Numbertext leírás ezt egy egysoros függvénnyel intézi el:

(overline:.*)(.) $1\2̅ # a rekurzív függvény: minden betű után felülvonás (U+0305) karakter


A teljes Soros program csak 15 szabályt tartalmaz, szemben az IBM ICU ekvivalens RBNF leírásának 60 szabályával:

__numbertext__
1:(.)(.)(.) \1
2:(.)(.)(.) \1\1
3:(.)(.)(.) \1\1\1
4:(.)(.)(.) \1\2
5:(.)(.)(.) \2
6:(.)(.)(.) \2\1
7:(.)(.)(.) \2\1\1
8:(.)(.)(.) \2\1\1\1
9:(.)(.)(.) \1\3

(overline:.*)(.) $1\2̅


Pl. 3000000 = M̅M̅M̅

A Roman_2 modul (az első római számos modul a rugalmasabb zárójelezést használja a nagyobb számok jelölésére, l. NUMBERTEXT.org) az előző példára épít, de a dupla felülvonás helyett (ami a Firefoxban megjelenik, l. a NUMBERTEXT fejlesztőkörnyezet segítségével) mást alkalmaz: a szám elé és mögé húzott függőleges vonalat, ami százszoros szorzást jelent a hagyományos római jelölés szerint, például |C̅C̅C̅C̅C̅| az ötvenmilliót (500×1000×100). Azonban a rómaiak időnként rövidebb, zárójelhez hasonló görbe vonallal különböztették meg a számokat a szövegben, ami félreértésre, vagy legalábbis félremagyarázásra adhatott okot. A leghíresebb ilyen eset Sulpicius Galbáé, aki Tiberius római császár anyjától, Livia császárnétól (aki a saját fiával kevésbé volt jóban) |C̅C̅C̅C̅C̅| sestertiust örökölt, az örökség legnagyobb részét. Az akkor már trónra került Tiberius császár viszont rövidebb és görbe vonalakat látott a végrendeletben a szám körül, így az összeg századrészét, C̅C̅C̅C̅C̅ sestertiust hagyta csak jóvá. A vita eredményeként még ezt sem kapta meg Sulpicius Galba, de 8 év hispániai száműzetése során túlélte Nerót is, majd mintegy három hónapig uralkodott császárként Rómában, mielőtt meggyilkolták. (Forrás: 1, 2.)

A Numbertext fejlesztés kapcsolódik az FSF.hu Alapítvány támogatásával folyó OpenOffice.org fejlesztési és honosítási projekthez, például a Numbertext segítségével kiváltható és az angolon kívül más nyelvekhez is elkészíthető lesz az MS Office ordinal, CardinalText, OrdinalText, DollarText mezőformázása az OpenOffice.org-ban.